Comprehensible input – co to takiego?

Tehén.

Jeśli nie znasz węgierskiego, powyższe słowo będzie dla Ciebie całkowicie niezrozumiałe. Nie ma znaczenia, czy je przeczytasz, czy też usłyszysz. Nawet jeśli ktoś będzie powtarzał to słowo bez przerwy, mówiąc wolno i wyraźnie, nie spowoduje to, że nagle je zrozumiesz.

Tehén.

A teraz? Możliwe, że dalej nie wiesz jak przeczytać to słowo, ale domyślasz się, że oznacza ono krowę. Poprzez dodanie obrazka stworzyliśmy kontekst, dzięki któremu słowo tehén (input) stało się dla Ciebie zrozumiałe (comprehensible). Mówiąc krótko, comprehensible input to po prostu treść, którą jesteś w stanie zrozumieć. Pojęcie to zostało stworzone przez amerykańskiego lingwistę Stephena Krashena w latach osiemdziesiątych i jest kluczowym elementem Jego teorii o akwizycji języka obcego.
Bez zagłębiania się w szczegóły, comprehensible input, czyli obcowanie z treściami, które są dla nas zrozumiałe, to według Krashena jedyny sposób, w jaki jesteśmy w stanie efektywnie nauczyć się języka obcego.

Jest to dość oczywiste: jak możemy się nauczyć języka nie rozumiejąc go? Z drugiej strony, nie nauczymy się niczego nowego, jeśli wszystko już rozumiemy, dlatego zawsze powinniśmy celować w treści, które są lekko powyżej naszego obecnego poziomu. Pozwoli nam to zrozumieć główną myśl oraz większość słów, jednocześnie dając wyzwanie w postaci nowych wyrażeń oraz struktur gramatycznych, które stopniowo staną się dla nas bardziej zrozumiałe poprzez kontekst.

Problem polega na tym, że większość osób uczących się języka spędza zdecydowanie za mało czasu czytając i słuchając (input),
a za dużo czasu wypełniając ćwiczenia i produkując treści (output). Nie oznacza to, że masz nagle przestać mówić i pisać w języku obcym. Oznacza to że, większość czasu, jaką poświęcasz na naukę języka, powinieneś przeznaczyć na obcowanie ze zrozumiałymi dla Ciebie treściami w języku, którego chcesz się nauczyć.

Niesie to za sobą szereg korzyści:

  1. Nauka przestanie wiązać się z tak dużym wydatkiem energetycznym.
    Bardzo ważnym jest, aby Twój comprehensible input był ciekawy i przydatny dla Ciebie. Jeśli to kryterium zostanie spełnione, możesz spędzić nawet wiele godzin dziennie czytając bloga po angielsku lub oglądając filmiki na YT na temat, który Cię interesuje, a na dodatek będzie to dla Ciebie przyjemnością. Nie musisz martwić się o to, czy znasz wszystkie struktury gramatyczne, które zostały użyte. Nie przejmuj się tym, że nie zrozumiałeś kilku wyrażeń – comprehensible input oznacza,
    że rozumiesz kontekst i większość przekazu, nie każde pojedyncze słowo.
  2. Nie musisz uczyć się reguł gramatycznych.
    Nauka gramatyki nie różni się bardzo od nauki słownictwa. Kluczem jest dobry kontekst. Oglądając filmy, czytając artykuły, albo słuchając podcastów, będziesz mieć do czynienia z gramatyką bez przerwy, co spowoduje, że „wsiąkniesz” nowe struktury, zaczniesz je rozumieć, a potem używać. Tak samo jak nie musisz znać etymologii każdego słowa, nie ma potrzeby znania nazwy każdego czasu ani rodzajów zaimków. Co za ulga, prawda?
  3. Nauczysz się naturalnego języka, jakiego używają rodzimi użytkownicy.
    Koniec z podręcznikowymi dialogami i długimi listami słówek, których prawdopodobnie nigdy nie użyjesz. Poprzez kontakt
    z naturalnym językiem (mówionym czy pisanym), zaczniesz rozumieć native speakerów, a po czasie będziesz mówić tak jak oni, nie jak robot.

Jeśli jesteś początkującym, zacznij od czegoś prostego, na przykład www.newsinlevels.com. Dla bardziej zaawansowanych dobrym rozwiązaniem będą filmiki na YouTube lub seriale z napisami po angielsku. Możliwości jest wiele, więc do dzieła! Znajdź coś, co Cię pasjonuje i uczyń naukę języka przyjemnością, a nie mordęgą.

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *